En Salem. Lucille Clifton
Misteriosa hermana
las brujas negras saben que
el terror no está en la luna que
coreografía la danza de lobizonas
y el terror no está en la escoba que
se balancea tarareando la música gatuna
ni en la cara salvaje del reloj que sonríe desde la pared
el terror esta en el rosa sencillo
de la ventana
en los cercos, morales como fuego
en el rostro sencillo de la mujer blanca que nos observa
mientras amasa el pan de cada día"
(traducción: Leonor Silvestri)
